Любі восьмикласники і восьмикласниці!

Які почуття викликають у вас свято Першого дзвоника? Спогади про тепле ласкаве літо чи передчуття дивовижних вражень, що очікують вас попереду? Можливо, ви зараз сидите за комп’ютером і пишете листа своїм друзям та подругам, які перебуває за сотні кілометрів від вас. Хіба не правду кажуть, що сучасні технології роблять світ меншим, а людей – ближчими? І це не випадково, адже ваше покоління – це покоління мобільних телефонів та Інтернету, покоління епохи масової інформації.

Я хочу запропонувати вам підготувати «Книгу року», крокуючи сторінками нашого підручника. Кожна тема, яку ми будемо вивчати, знайде своє відображення в ній, а можливо, якісь сторінки до неї ви запропонуєте самі.

Разом із головними героями підручника ви побуваєте і в українській школі, і в школі закордонній, ще не знайомій тобі, дізнаєтесь про різні типи шкіл, систему освіти в Україні та Великій Британії.

Згодом чекаємо на вас в шкільній бібліотеці, де ви зануритесь у світ пригод ваших улюблених письменників та літературних героїв. Ви хочете бути схожим на когось із них?
Наше життя – не лише робота та навчання, а й дозвілля, розваги, активний відпочинок. Про це все ви зможете розказати і написати, працюючи над проектом упродовж усього навчального року, висвітлюючи новини свого шкільного життя та розповідаючи про своїх друзів.

Тож у добру путь, школярі, у цікаву, захопливу путь!

Любий друже!

Вітаємо тебе в новому навчальному році! Бажаємо продовжувати наполегливо вивчати англійську мову. Сподіваємось, що четвертий рік з підручником “Joy of English” буде надзвичайно цікавим. Ми пропонуємо захоплюючі теми, після вивчення яких ви зможете характеризувати якості особистості, розповідати про повсякденні події, ділитися враженнями, описувати та порівнювати предмети, розповідати про захоплення у вільний час та протягом канікул, аргументувати свою точку зору, надавати загальну інформацію про Сполучене Королівство Великобританії і Північної Ірландії, Україну та місто де ви проживаєте, ділитися враженнями, вирішувати конфліктні ситуації, давати поради, розпитувати товариша з метою роз’яснення та уточнення.

Тематика ситуативного спілкування досить широка: сім’я, щоденні справи, спілкування з друзями по Інтернету та телефону, предмети одягу, організація свята, покупки, приготування їжі, відвідування закладів харчування, національні страви, засоби масової інформації, улюблені передачі, створення реклами, спортивні змагання, відомі спортсмени, інтерв’ю з відомими спортсменами, школи України та Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії. Ви також поринете у світ географії вивчаючи та порівнюючи географічне положення, клімат та населення України й Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії.

Щиро бажаємо подальших успіхів у вивченні англійської мови!

Dear pupils!

You are going to cover another year of learning English. I hope this experience will give you more confidence in mastering this important language. I am sure you know how necessary it is for you to be able to speak English because almost all people in the world try to learn it. So the world is going to be open for you as well if you practise all the exercises in this textbook properly.

The pages of this book will give you ideas on how to talk about your friends and describe their characters, possible modes of communication with your friends. You will have a chance to discuss healthy lifestyles, the importance of reading books. You will also try to look into the world of music, mass media and school life in our country and abroad.

You have definitely learnt a lot about your native country, but here you will find some more interesting data about Ukraine and the life of its people. There will also be a lot of information about the country where people speak English as their native language — about the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or the UK.

Do you enjoy learning grammar? Of course, you don’t. But I assure you — there won’t be much of it. Moreover, learning grammar will be fun for you.

So what are you waiting for?! Get! Set! Go!

Дорогі друзі!

Розпочинається ваш четвертий рік вивчення однієї з найпопулярніших мов світу. За попередні три роки ви навчилися розповідати англійською про свою зовнішність, сім’ю, друзів, школу, прочитали та прослухали безліч цікавих текстів про Великобританію, США, Канаду, Австралію тощо. Переконані, що ви розумієте важливість вивчення іноземної мови у сучасному світі, а тому ще з більшим ентузіазмом поглиблюватимете свої знання з англійської мови.

То що ж чекає на вас у цьому році? Що нового ви дізнаєтеся? Ми приготували для вас багато цікавої інформації про Україну, Великобританію та Сполученні Штати Америки, традиції відзначення найважливіших свят у цих країнах, одяг, їжу, відпочинок та погоду. Наприкінці навчального року ви зможете розповідати англійською про свою родину та робочий день, описувати зовнішність та характер людей тощо.

Ми також розповімо вам, завдяки чому можна покращити свої знання з іноземної мови, і, сподіваємося, ви дотримуватиметеся цих порад у майбутньому.

Тож бажаємо вам успіхів у навчанні та захоплюючої праці із нашим підручником, сторінки якого ви гортатимете упродовж року!

Back at the desks again

The summer is over, and we are back at our desks again.

It was a beautiful summer. We went in for sports, travelled and went sightseeing. We learned many interesting things about the towns which we visited.

When the weather was warm we went to swim in the river and spent almost the whole day there. But when it rained and the weather was bad, we stayed at home or went to the cinema to see a new film.

Many schoolchildren who live in the country helped their parents to gather in the harvest. Some pupils of town schools have relatives in the country and lived there. They worked in the fields in the morning and had an active rest in the afternoon.

During our summer holidays we also read many interesting books, watched many interesting TV programmes and visited many exhibitions, concert halls, theatres and museums.

We enjoyed our summer holidays very much.

Підручник створений відповідно до чинної програми з іноземних мов і продовжує серію навчальної літератури, рекомендованої для оволодіння англійською мовою в загальноосвітніх навчальних закладах. Підручник створено на принципах комунікативності, інтегрованого розвитку всіх видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, говоріння, читання, письма. У ньому автор дотримується загальнодидактичних принципів доступності, логічності, свідомості, активності та наочності у навчання. Яскраво ілюстроване видання складається з восьми розділів, побудованих за тематико-ситуативним принципом, та додатків. Організація навчального матеріалу в розділах передбачає використання інтерактивних методів навчання.